Comment ai-je créé l' "auca" de "La légende de l’enfant igname"?

Pour cette entrée j'ai voulu travailler sur un genre accessible et didactique, propre à la culture catalane, appelé auca. Une auca c'est un genre graphique et littéraire qui se présente sous la forme d'une feuille imprimée, portant une succession de dessins accompagnés de textes en vers, comme le mentionne la wikipédia. Donc, ce genre aurait des similitudes avec la bande dessinée, mais à la différence de celle-ci, il n'y aurait qu'une page (traditionnellement avec 48 images accompagnées de texte), le texte se situe toujours au pied de l'image, et chaque texte présente de fait deux vers heptasyllabiques qui riment de manières consonantique.

Voici mon propos pour cette entrée: concevoir les vers qui devraient accompagner les images d'une auca basée sur le conte populaire kanak "La légende de l’enfant igname".

Pour ce faire, j'ai travaillé comme d'habitude avec Chat GPT pour créer les vers. Les indications données à la machine ont été successives, car j'ai dû perfectionner mes ordres pour atteindre le résultat souhaité. Par exemple, au début j'avais oublié qu'une auca se compose de vers, et dans ma première invite je lui avais juste indiqué de créer "12 phrases", au lieu de lui indiquer de créer 12 distiques (2 vers rimant) heptasyllabiques. De la même façon, d'abord j'ai donné le lien du conte à la machine (https://presencekanak.com/2023/03/06/la-legende-de-lenfant-igname/) mais avec cette seule source Chat GPT inventait le texte. J'ai dû alors coller tout le conte dans mon invite pour qu'il puisse créer un contenu adéquat. Finalement, je me suis rendu compte que la machine ne comprenait pas qu'est-ce que c'était que des vers "heptasyllabiques", ce qui m'a poussé à lui indiquer plus clairement qu'il s'agit des vers de 7 syllabes... même si cela ne nous permet pas de compter les coups de voix autrement (comme par exemple avec les synalèphes). J'essayerai de développer ceci dans des pratiques ultérieures.

Finalement, je vois que le résultat recherché a été fort adéquat et réussi: la machine a accompli la mission indiquée après plusieurs essais dans lesquels je perfectionnais l'invite. Il est vrai, tout de même, que certains vers dépassent les 7 syllabes (notamment vers la fin), mais ce n'est pas souvent et c'est surtout quand la machine reprend des mots du conte directement cités.